Встреча «Бестиарий Шекспира: олень» – события на сайте «Московские Сезоны»
Событие завершено
12+
5 октября 2018
19:00 – 20:30

Встреча «Бестиарий Шекспира: олень»

Для средневековой Европы олень – куда более непосредственная реальность, чем для современного городского жителя. Он бродит в ближайшем лесу, на него охотятся, его видят так же часто, как домашний скот. И вместе с тем, он больше, чем лесной зверь: его окружают чудеса и тайны, о нем рассказывают удивительные истории.

Почему олень входит в храм и как наставляет заблудшие души на путь истинный? Как лечит разбитое сердце? Зачем набирает полон рот воды, и почему от него отскакивают стрелы? Почему шекспировский олень называется минимум четырьмя разными словами, и почему переводчик временами бессилен, когда речь у Шекспира идет про оленя?

Обо всем этом расскажет филолог и переводчик Екатерина Ракитина.

Для средневековой Европы олень – куда более непосредственная реальность, чем для современного городского жителя. Он бродит в ближайшем лесу, на него охотятся, его видят так же часто, как домашний скот. И вместе с тем, он больше, чем лесной зверь: его окружают чудеса и тайны, о нем рассказывают удивительные истории.

Почему олень входит в храм и как наставляет заблудшие души на путь истинный? Как лечит разбитое сердце? Зачем набирает полон рот воды, и почему от него отскакивают стрелы? Почему шекспировский олень называется минимум четырьмя разными словами, и почему переводчик временами бессилен, когда речь у Шекспира идет про оленя?

Обо всем этом расскажет филолог и переводчик Екатерина Ракитина.

Афиша
5 октября 2018
19:00
Поделиться
Поделиться
Адрес

Москва, ул Николоямская, д 1

Цена

Бесплатно

Локации
Московская A Cappellа

«‎Московская A Cappella»‎. Победители 2024

SUP-карнавал

SUP-карнавал



Оставаясь на сайте «Московских сезонов», вы соглашаетесь на использование файлов сookie на вашем устройстве. Они обеспечивают эффективную работу сайта и помогают нам делиться с вами наиболее интересной и актуальной для вас информацией. Вы можете изменить настройки сookie или отключить их в любое время. Подробнее о файлах cookie.
Accept ccokies