Виртуальная выставка «Комикс «Мастер и Маргарита». Булгаков в «бумажном кино» – события на сайте «Московские Сезоны»
Виртуальная выставка «Комикс «Мастер и Маргарита». Булгаков в «бумажном кино» – события на сайте «Московские Сезоны»
Событие завершено
0+
16 мая 2020
19:00 – 23:59

Виртуальная выставка «Комикс «Мастер и Маргарита». Булгаков в «бумажном кино»

Экспозиция к первому изданию на русском языке книги комиксов по роману «Мастер и Маргарита».

Выставка в рамках акции «Ночь музеев» доступна на сайте музея.

Адаптация литературной классики – жанр не новый, однако перевести литературное произведение на язык комикса не так уж просто. Прежде чем приступить к работе над адаптацией одного из самых любимых читателями произведений Михаила Булгакова, романа «Мастер и Маргарита», Михаил Заславский последовательно изучил все варианты и оставил для рисованной истории преимущественно те элементы, которые Булгаков сохранял от редакции к редакции.

Графическая адаптация «Мастер и Маргарита» была создана в 1992–1993 годах на базе московского клуба «КОМ» пионерами отечественного комикса Аскольдом Акишиным и Михаилом Заславским. Опубликованная во Франции и Польше, она оставалась практически неизвестной в России – небольшой отрывок разместила газета Независимой рок-ассоциации «Р&К». Теперь, спустя почти тридцать лет, комикс Акишина и Заславского возвращается на родину и публикуется на русском языке в полном объеме.

Экспозиция к первому изданию на русском языке книги комиксов по роману «Мастер и Маргарита».

Выставка в рамках акции «Ночь музеев» доступна на сайте музея.

Адаптация литературной классики – жанр не новый, однако перевести литературное произведение на язык комикса не так уж просто. Прежде чем приступить к работе над адаптацией одного из самых любимых читателями произведений Михаила Булгакова, романа «Мастер и Маргарита», Михаил Заславский последовательно изучил все варианты и оставил для рисованной истории преимущественно те элементы, которые Булгаков сохранял от редакции к редакции.

Графическая адаптация «Мастер и Маргарита» была создана в 1992–1993 годах на базе московского клуба «КОМ» пионерами отечественного комикса Аскольдом Акишиным и Михаилом Заславским. Опубликованная во Франции и Польше, она оставалась практически неизвестной в России – небольшой отрывок разместила газета Независимой рок-ассоциации «Р&К». Теперь, спустя почти тридцать лет, комикс Акишина и Заславского возвращается на родину и публикуется на русском языке в полном объеме.

Поделиться
Поделиться
Адрес

Москва, ул. Большая Садовая, д. 10

8 (495) 775-94-61 dombulgakova.ru
Цена

Бесплатно

Теги события
Московская A Cappellа

«‎Московская A Cappella»‎. Победители 2024

SUP-карнавал

SUP-карнавал



Оставаясь на сайте «Московских сезонов», вы соглашаетесь на использование файлов сookie на вашем устройстве. Они обеспечивают эффективную работу сайта и помогают нам делиться с вами наиболее интересной и актуальной для вас информацией. Вы можете изменить настройки сookie или отключить их в любое время. Подробнее о файлах cookie.
Accept ccokies